non violabile numen V

* * *

1) уязвимый, ранимый ( cor O)

2) доступный оскорблению

testor, ātus, 1, v. a. [1. testis].

To be a witness, speak as witness, to bear witness, give evidence, depose, testify, attest any thing.

Lit. (very rare, and not in Cic.; cf.

testificor): confiteor: testere licet: signate Quirites,

thou canst attest it, Ov. P. 4, 15, 11:

quasi inclamaret aut testaretur locutus est,

Quint. 11, 3, 172.—

Transf., in gen., to make known, show, prove, demonstrate; to give to understand, to declare, aver, assert, bear witness to, etc. (class and very freq.):

ego quod facio, me pacis, otii, etc.... causā facere, clamo atque testor,

Cic. Mur. 37, 78:

auctoritatem hujus indicii monumentis publicis,

id. Sull. 14, 41:

nunc illa testabor, non me sortilegos... agnoscere,

id. Div. 1, 58, 132:

testatur isto audiente, se pro communi necessitudine id primum petere,

id. Quint. 21, 66:

clarissimā voce se nomen Oppianici... delaturum esse testatur,

id. Clu. 8, 23:

ea quae accidere testatus antea,

Sall. H. 4, 61, 10 Dietsch:

testatus, quae praestitisset civibus eorum, etc.,

Liv. 25, 10, 8:

vectigal testandi causā publicum agrum esse imponere,

id. 31, 13, 7:

assiduoque suos gemitu testata dolores,

Ov. M. 2, 486:

quod Cicero pluribus et libris et epistulis testatur,

Quint. 12, 2, 6:

utraeque (venae et arteriae) vim quandam incredibilem artificiosi operis divinique testantur,

Cic. N. D. 2, 55, 138:

sunt Agamemnonias testantia litora curas,

Prop. 3, 7 (4, 6), 21:

ut pura testantur sidera caelo,

Tib. 4, 1, 10:

verba nos testantia gratos,

Ov. M. 14, 307:

carmina raros testantia mores,

id. P. 1, 9, 43:

campus sepulcris proelia testatur,

Hor. C. 2, 1, 31:

numerus autem (saepe enim hoc testandum est) est non modo non poëtice junctus, verum etiam, etc.,

Cic. Or. 68, 227; Quint. prooem. § 26; 11, 1, 5.—

In partic., to publish one ' s last will or testament, to make a will, provide by will for any thing, Cic. Inv. 2, 21, 62:

cum ignorans nurum ventrem ferre, immemor in testando nepotis decessisset,

Liv. 1, 34, 3:

quis dubitaret, quin ea voluntas fuisset testantis, ut is non nato filio heres esset,

Quint. 7, 6, 10:

si exheredatum a se filium pater testatus fuerit elogio,

id. 7, 4, 20:

primipilari seni jam testato,

id. 6, 3, 92:

intestati appellantur, qui cum possent testamentum facere, testati non sunt,

Dig. 38, 16, 1; 29, 1, 19 pr.;

49, 14, 45 pr.: nomen testatas intulit in tabulas,

i. e. into his will, Cat. 68, 122.—

To call upon or invoke a person or thing as witness (likewise class.):

Venus Cyrenensis, testem te testor mihi,

Plaut. Rud. 5, 2, 51:

vos, di patrii ac penates, testor, me defendere, etc.,

Cic. Sull. 31, 86:

C. Marii et ceterorum virorum mentis testor, me pro illorum famā propugnandum putare, etc.,

id. Rab. Perd. 10, 30: omnes deos, with an obj.-clause, id. Q. Fr. 1, 3, 2:

ego omnes homines deosque testor,

id. Caecin. 29, 83:

deos immortales,

id. Clu. 68, 194:

me potissimum testatus est, se aemulum mearum laudum exstitisse,

id. Phil. 2, 12, 28 stuprata per vim Lucretia a regis filio, testata cives, se ipsa interemit, id. Fin. 2, 20, 66:

implorarem sensus vestros, uniuscujusque indulgentiam in suos testarer, etc.,

id. Sull. 23, 64:

consulibus deos hominesque testantibus,

Liv. 4, 53, 5:

Jovem et laesi foederis aras,

Verg. A. 12, 496:

vos, aeterni ignes, et non violabile vestrum testor numen,

id. ib. 2, 155:

Theseus infernis, superis testatur Achilles, Hic Ixioniden, ille Menoetiaden,

Prop. 2, 1, 37:

volnera testor,

Ov. F. 4, 885:

id testor deos, Ter Hec. 3, 5, 26: hoc vos, judices, testor,

Cic. Sull. 12, 35.

Act. collat. form testo, āre, acc. to Prisc. p. 797 P.—

Pass. (acc. to I. B.), Cic. Fl. 11, 26:

cum aliorum monumentis tum Catonis oratione testatum est,

shown, proved, attested, Quint. 2, 15, 8; 2, 17, 2; 8, prooem. § 20.—Hence, P. a. in pass. force: testātus, a, um, public, manifest, published (class.):

ut res quam maxime clara ac testata esse posset,

Cic. Verr. 2, 2, 76, § 187; 2. 2, 42, § 104;

1, 16, 48: haec testata sunt atque inlustria,

id. Fam. 11, 27, 6:

ut testatum esse velim, de pace quid senserim,

id. Att. 8, 9, 1:

nihil religione testatum,

id. Fl. 11, 26.— Comp.:

ut res multorum oculis esset testatior,

Cic. Cael. 27, 64: quo notior testatiorque virtus ejus esset, Hirt. B. G. 8, 42:

quo testatior esset poena improborum,

id. ib. 8, 44; Nep. Alcib. 4, 5.— Sup.:

testatissima miracula,

Aug. Conf. 8, 6.—Hence, adv.: testātō, before witnesses:

jussum accipiendum est, sive testato quis, sive verbis, aut per nuntium, jusserit,

Dig. 15, 4, 1; cf. ib. 18, 6, 1; 45, 1, 122; App. Mag. p. 324, 11.—

As is well known or evident, Plin. 8, 36, 54, § 130.—

After making a will, testate:

sive testato, sive intestato, decesserint,

Dig. 49, 14, 45.

testor, ātus, 1, v. a. [1. testis].

To be a witness, speak as witness, to bear witness, give evidence, depose, testify, attest any thing.

Lit. (very rare, and not in Cic.; cf.

testificor): confiteor: testere licet: signate Quirites,

thou canst attest it, Ov. P. 4, 15, 11:

quasi inclamaret aut testaretur locutus est,

Quint. 11, 3, 172.—

Transf., in gen., to make known, show, prove, demonstrate; to give to understand, to declare, aver, assert, bear witness to, etc. (class and very freq.):

ego quod facio, me pacis, otii, etc.... causā facere, clamo atque testor,

Cic. Mur. 37, 78:

auctoritatem hujus indicii monumentis publicis,

id. Sull. 14, 41:

nunc illa testabor, non me sortilegos... agnoscere,

id. Div. 1, 58, 132:

testatur isto audiente, se pro communi necessitudine id primum petere,

id. Quint. 21, 66:

clarissimā voce se nomen Oppianici... delaturum esse testatur,

id. Clu. 8, 23:

ea quae accidere testatus antea,

Sall. H. 4, 61, 10 Dietsch:

testatus, quae praestitisset civibus eorum, etc.,

Liv. 25, 10, 8:

vectigal testandi causā publicum agrum esse imponere,

id. 31, 13, 7:

assiduoque suos gemitu testata dolores,

Ov. M. 2, 486:

quod Cicero pluribus et libris et epistulis testatur,

Quint. 12, 2, 6:

utraeque (venae et arteriae) vim quandam incredibilem artificiosi operis divinique testantur,

Cic. N. D. 2, 55, 138:

sunt Agamemnonias testantia litora curas,

Prop. 3, 7 (4, 6), 21:

ut pura testantur sidera caelo,

Tib. 4, 1, 10:

verba nos testantia gratos,

Ov. M. 14, 307:

carmina raros testantia mores,

id. P. 1, 9, 43:

campus sepulcris proelia testatur,

Hor. C. 2, 1, 31:

numerus autem (saepe enim hoc testandum est) est non modo non poëtice junctus, verum etiam, etc.,

Cic. Or. 68, 227; Quint. prooem. § 26; 11, 1, 5.—

In partic., to publish one ' s last will or testament, to make a will, provide by will for any thing, Cic. Inv. 2, 21, 62:

cum ignorans nurum ventrem ferre, immemor in testando nepotis decessisset,

Liv. 1, 34, 3:

quis dubitaret, quin ea voluntas fuisset testantis, ut is non nato filio heres esset,

Quint. 7, 6, 10:

si exheredatum a se filium pater testatus fuerit elogio,

id. 7, 4, 20:

primipilari seni jam testato,

id. 6, 3, 92:

intestati appellantur, qui cum possent testamentum facere, testati non sunt,

Dig. 38, 16, 1; 29, 1, 19 pr.;

49, 14, 45 pr.: nomen testatas intulit in tabulas,

i. e. into his will, Cat. 68, 122.—

To call upon or invoke a person or thing as witness (likewise class.):

Venus Cyrenensis, testem te testor mihi,

Plaut. Rud. 5, 2, 51:

vos, di patrii ac penates, testor, me defendere, etc.,

Cic. Sull. 31, 86:

C. Marii et ceterorum virorum mentis testor, me pro illorum famā propugnandum putare, etc.,

id. Rab. Perd. 10, 30: omnes deos, with an obj.-clause, id. Q. Fr. 1, 3, 2:

ego omnes homines deosque testor,

id. Caecin. 29, 83:

deos immortales,

id. Clu. 68, 194:

me potissimum testatus est, se aemulum mearum laudum exstitisse,

id. Phil. 2, 12, 28 stuprata per vim Lucretia a regis filio, testata cives, se ipsa interemit, id. Fin. 2, 20, 66:

implorarem sensus vestros, uniuscujusque indulgentiam in suos testarer, etc.,

id. Sull. 23, 64:

consulibus deos hominesque testantibus,

Liv. 4, 53, 5:

Jovem et laesi foederis aras,

Verg. A. 12, 496:

vos, aeterni ignes, et non violabile vestrum testor numen,

id. ib. 2, 155:

Theseus infernis, superis testatur Achilles, Hic Ixioniden, ille Menoetiaden,

Prop. 2, 1, 37:

volnera testor,

Ov. F. 4, 885:

id testor deos, Ter Hec. 3, 5, 26: hoc vos, judices, testor,

Cic. Sull. 12, 35.

Act. collat. form testo, āre, acc. to Prisc. p. 797 P.—

Pass. (acc. to I. B.), Cic. Fl. 11, 26:

cum aliorum monumentis tum Catonis oratione testatum est,

shown, proved, attested, Quint. 2, 15, 8; 2, 17, 2; 8, prooem. § 20.—Hence, P. a. in pass. force: testātus, a, um, public, manifest, published (class.):

ut res quam maxime clara ac testata esse posset,

Cic. Verr. 2, 2, 76, § 187; 2. 2, 42, § 104;

1, 16, 48: haec testata sunt atque inlustria,

id. Fam. 11, 27, 6:

ut testatum esse velim, de pace quid senserim,

id. Att. 8, 9, 1:

nihil religione testatum,

id. Fl. 11, 26.— Comp.:

ut res multorum oculis esset testatior,

Cic. Cael. 27, 64: quo notior testatiorque virtus ejus esset, Hirt. B. G. 8, 42:

quo testatior esset poena improborum,

id. ib. 8, 44; Nep. Alcib. 4, 5.— Sup.:

testatissima miracula,

Aug. Conf. 8, 6.—Hence, adv.: testātō, before witnesses:

jussum accipiendum est, sive testato quis, sive verbis, aut per nuntium, jusserit,

Dig. 15, 4, 1; cf. ib. 18, 6, 1; 45, 1, 122; App. Mag. p. 324, 11.—

As is well known or evident, Plin. 8, 36, 54, § 130.—

After making a will, testate:

sive testato, sive intestato, decesserint,

Dig. 49, 14, 45.